FC2ブログ

心配なのはみんな同じ。。。でも冷静になりましょう。

 2011-03-13

<訳>あんずさんからお借りしました。
「こんにちは、ZE:Aです。日本の最近の地震で、多くの韓国人が嘆き悲しんでいます。
私達は、何かこのような事が私達の日本への訪問前に起こったことに動揺しています。
私達のファンが無事である事をただ祈ります。
日本での状況を。私達は聞いています。そして、これについて聞くと、心が傷みます。
そして、私達が助けるような事が何もできないという事実が苛立たしいです。
余震にも安全な状態で滞在していて、迅速な回復を持つことを願っています。
あなた達が皆、できるだけ早く回復することを願っています。
私達は、あなた達に会うのを楽しみにしています。
私達が祈るので、強いままでいてください」


*****************************************************
出処かちかじゃFree Boardさん

Title: ユンホさんのお父様より 皆様へ
ユンホさんのお父様より、日本の被災地の皆様、そしてファンの
皆様を心配されてお見舞いのメールをいただきました。
心より御礼申し上げますとともに、ご了承を得ましたので
こちらに掲載させていただきます。

こんにちは
日本大地震の惨状に接してとても驚き衝撃を受け、
非常に胸が痛んで悲しくてこのメールを送ります。
自然災害の前に、人間は限りなく懦弱で小さな存在であることを感じながら
今回の惨事によって多くの人命が犠牲になったその魂にご冥福を祈り、
そのご遺族および一瞬にして家とすべての財産を失った被災者の方々に
深い慰労の言葉をおくります。
また大切なファンの方々、そしてそのご家族とご親戚の方々が
今回の惨事の中お元気でいらっしゃるか、とても心配ですが
皆様がご無事でいらっしゃると信じて、自ら慰安をしてみます。
どんな苦難があっても、私たちのお隣りの日本が、
この困難を早い期間内によく克服するだろうと確信し、
世界のすべての地球村の方々が心を一つにしていると信じます。
大切なファンの方々とそのご家族の方々も
悲しくて難しくて惨憺たる現実ですが
いつもそうであったように一貫した姿で
勇気を出して実生活に臨まれることと期待します。

ユンホもまた、今回の惨事をとても心配し、
早い克服をお祈りしております。

それでは健康に気をつけられることを願って
念願が次第に成就するようにいつも祈っています。
(韓国の方に翻訳していただきました)

追記:
この度のお父様のメッセージの転載は、
より多くの方々にご覧いただき、
励ましに繋がるならば大歓迎です。
ただし、個人ブログに、ブログ主様の責任下において
記事全文の記載か、記事のURLの記載に限り
ということでお願いいたします。
ツイッターは文字数に制限があり、誤解が広まる懸念も
否定できませんので、どうかご了承くださいますよう
よろしくお願いいたします。
-

o0500016211084436864.gif

心より震災のお見舞いを申し上げます
このたびの地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。


娘が神奈川に住んでいるのですがなかなか連絡が取れなくて
心配しましたがお陰さまで夜に連絡がとれ無事元気でいることがわかりました。
こんなに心配したことはありませんでした。。。
まだ連絡の取れない方達のことを思うとどうぞ無事でと。。。祈る思いです

毎日テレビで流れてくるニュースを見るたびに胸が痛みます。
同じ日本にいながらなにもできないもどかしさでいっぱいですが

注意)誤った情報が流れています冷静になりましょう
①関西電力で働いている友達からの・・・本日18時以降関東の電気の
備蓄が底をつくらしく、 中部電力や関西電力からも送電を行うらしいです。
一人が少しの節電をするだけで・中略・・こんなことくらいしか関西に住む中略・
このメールをできるだけ多くの方に送信をお願い致します!


一人一人が節電することは大切なこと。。。
それに反対しているわけではありません。


この情報に対しての関西電力からメッセージが出ていました。
このたびの東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に
心からお見舞い申し上げます。当社は当社名で震災に関連してお客さまに
チェーンメールを送ることはございませんので、ご注意ください。

(関西電力株式会社ウェブサイト トップページ、注意喚起メッセージ)


②コスモ石油が爆発して有害な雨が降る
③放射能が漏れているので海草を毎日食べて下さい

というチェーンメールも嘘です!!
チェーンメールを送ると回線が込み合い
必要な人が使えなくなる恐れがあります!!

本当に注意してください!!
心配なのは日本中みんな一緒です!!
これからきっと私達にもできることがあります。
今はしっかりそれを見極めましょう!!

*枝野官房長官、チェーンメールへの注意呼びかけ
産経新聞 3月12日(土)18時49分配信
枝野幸男官房長官は12日、首相官邸で記者会見し、東日本大震災を
きっかけにインターネット上などで出回っている出所不明の
チェーンメールへの注意を呼びかけた。
大震災で千葉県市原市で発生したコスモ石油千葉製油所の火災について、
ネット上で「有害物質が雨などと一緒に降るので注意」といった
チェーンメールが広がっている。
枝野氏は「いたずらに不安感をあおるのでぜひ
(チェーンメールを回すことは)避けてほしい」と述べた。

  blogramで人気ブログを分析 にほんブログ村 芸能ブログ 東方神起へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



タグ :
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫